[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.53 # 注維摩詰經 5.53 注維摩詰經 5.53 - **Language:** Classical Chinese ### [5.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.53) 療治有損不至增乎？世尊慇懃致問無量。居士！是疾何所因起。 > Has treatment brought abatement without increasing? The World-Honoured One solicits after you with boundless care. Householder! What caused this illness to arise? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.52) - [Next: 5.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.54) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.53) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.19) — Classical Chinese - [說無垢稱經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-xuanzang.3.10) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.9) — Classical Chinese - [佛說維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-zhi-qian.1.60) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.53) · Pramāṇa