[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 5.72 # 注維摩詰經 5.72 注維摩詰經 5.72 - **Language:** Classical Chinese ### [5.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.72) 什曰：室中以無物為空，國土復以何理為空耶？肇曰：室以無物為空，佛土以何為空？將辯畢竟空義。生曰：猶存國安為有，不悟同此所無。然居言其同，以何獨得之耶？ > \[Kumāra\]jīva says: The room is empty because of the absence of things; by what principle, then, are the lands empty? \[Seng\]zhao says: The room is empty because of the absence of things; by what are the buddha-lands empty? He is about to discuss the meaning of ultimate emptiness. \[Dao\]sheng says: He still supposes that the peace of a land exists, not realizing it is identical to this absence. Since the householder speaks of their identity, on what grounds does he arrive at this alone? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.71) - [Next: 5.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.73) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.5.72) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.28) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.72) · Pramāṇa