[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 6.157 # 注維摩詰經 6.157 注維摩詰經 6.157 - **Language:** Classical Chinese ### [6.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.157) 什曰：如來功德如是深妙，我當得之，寧可以此微苦而生疲厭？一心求佛道直進不迴，則眾苦自滅、恐畏斯除。亦以念為依，亦以求趣為依。 > \[Kumāra\]jīva says: The Tathāgata's merits are so profound and wonderful; I shall attain them, so how could I give rise to weariness over this minor suffering? Wholeheartedly seeking the Buddha Way and advancing straightforwardly without turning back, the manifold sufferings will naturally be extinguished and fears will be eliminated. One also relies on mindfulness, and relies on seeking and heading toward it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.156) - [Next: 6.158](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.158) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.6.157) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.157) · Pramāṇa