[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 6.274 # 注維摩詰經 6.274 注維摩詰經 6.274 - **Language:** Classical Chinese ### [6.274](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.274) 肇曰：大乘之法皆名不可思議。上問止室久近欲生論端，故答以解脫。今言實年，以明所聞之不雜也。生曰：諸天鬼神暫入此室，尚無不發大意而出，況我久聞妙法乎。然則不能不為大，非能為大矣。 > \[Seng\]zhao says: The teachings of the Mahāyāna are all called inconceivable. Earlier, he asked about the duration of her stay in the room wishing to initiate a debate, so she answered with liberation. Now she states the actual years to clarify that what she heard was unmingled. \[Dao\]sheng says: When the gods, ghosts, and spirits enter this room even briefly, there are none who do not generate the great intention and depart; how much more so for me, who have long heard the wondrous Dharma? Thus, one cannot but be great; it is not that one chooses to be great. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.273](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.273) - [Next: 6.275](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.275) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.6.274) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.138) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.274](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.274) · Pramāṇa