[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 6.290 # 注維摩詰經 6.290 注維摩詰經 6.290 - **Language:** Classical Chinese ### [6.290](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.290) 肇曰：止此室來所聞正法，未覺女人異於男子，當何所轉？天悟女相焉十二年而已乎？欲明此室純一等教，無有雜聲，故齊此為言耳。天為女像，為生斯論矣。 > \[Seng\]zhao says: Since staying in this room, from the true Dharma heard, she has not perceived a woman to be different from a man; what should be transformed? How could the goddess's awakening to female characteristics be limited to twelve years? Wishing to clarify that this room contains purely the equal teaching without mingled voices, she spoke conforming to this. The goddess assumed a female form in order to generate this discourse. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.289](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.289) - [Next: 6.291](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.291) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.6.290) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.143) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.290](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.290) · Pramāṇa