[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 6.314 # 注維摩詰經 6.314 注維摩詰經 6.314 - **Language:** Classical Chinese ### [6.314](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.314) 什曰：不直說無生而說生者，欲據有生相結而理無生滅者也。 > \[Kumāra\]jīva says: Rather than stating non-arising directly, she speaks of birth because she wishes to rely on the mark of birth while concluding that in principle there is neither arising nor ceasing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.313](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.313) - [Next: 6.315](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.315) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.6.314) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.314](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.314) · Pramāṇa