[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 6.336 # 注維摩詰經 6.336 注維摩詰經 6.336 - **Language:** Classical Chinese ### [6.336](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.336) 什曰：以其解法無得則理會於法，故因其所會假名為得。肇曰：推心而答也。無得故有得，有得則無得，此明真得乃在於不得。 > \[Kumāra\]jīva says: Because his understanding of dharmas has no attainment, the principle tallies with the Dharma; therefore, by virtue of what is tallied with, it is provisionally designated as attainment. \[Seng\]zhao says: He answers by examining his own mind. Because there is no attainment, there is attainment; if there is attainment, then there is no attainment. This makes clear that true attainment lies precisely in non-attainment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.335](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.335) - [Next: 6.337](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.337) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.6.336) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.336](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.336) · Pramāṇa