[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 6.339 # 注維摩詰經 6.339 注維摩詰經 6.339 - **Language:** Classical Chinese ### [6.339](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.339) 爾時維摩詰語舍利弗：是天女曾已供養九十二億佛，已能遊戲菩薩神通，所願具足，得無生忍，住不退轉，以本願故隨意能現教化眾生。 > At that time Vimalakīrti said to Śāriputra: “This goddess has already made offerings to ninety-two billion buddhas, has already been able to sport in the supernormal powers of bodhisattvas, is fulfilled in her vows, has attained the forbearance of non-arising, and abides in non-retrogression; in accordance with her original vow, she can manifest at will to instruct and convert sentient beings.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.338](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.338) - [Next: 6.340](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.340) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.6.339) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.129) — Classical Chinese - [維摩經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1781.5.3.8) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.339](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.339) · Pramāṇa