[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 6.33 # 注維摩詰經 6.33 注維摩詰經 6.33 - **Language:** Classical Chinese ### [6.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.33) 諸菩薩、大弟子、釋梵四天王等昔所未見。其室廣博，悉苞容三萬二千師子之座，無所妨閡。於毘耶離城及閻浮提四天下亦不迫迮，悉見如故。爾時維摩詰語文殊師利：就師子座。與諸菩薩上人俱坐，當自立身如彼座像。其得神通菩薩即自變形為四萬二千由旬，坐師子座。諸新發意菩薩及大弟子皆不能昇。爾時維摩詰語舍利弗：就師子座。舍利弗言：居士！此座高廣，吾不能昇。 > The bodhisattvas, great disciples, Śakra, Brahmā, the Four Heavenly Kings, and others had never seen the like before. The room expanded and contained all thirty-two thousand lion thrones without any obstruction; nor did it crowd the city of Vaiśālī, Jambudvīpa, or the four continents, which all appeared as before. At that time, Vimalakīrti said to Mañjuśrī: "Take a lion throne and sit together with the bodhisattvas and superior persons, matching the stature of your bodies to the likeness of those thrones." The bodhisattvas who had attained spiritual penetrations immediately transformed their bodies to forty-two thousand yojanas and sat upon the lion thrones. The newly resolved bodhisattvas and great disciples were all unable to ascend. At that time, Vimalakīrti said to Śāriputra: "Take a lion throne." Śāriputra said: "Householder, this throne is lofty and vast; I am unable to ascend it." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.32) - [Next: 6.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.34) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.6.33) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.49) — Classical Chinese - [佛說維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-zhi-qian.1.92) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.33) · Pramāṇa