[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 6.49 # 注維摩詰經 6.49 注維摩詰經 6.49 - **Language:** Classical Chinese ### [6.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.49) 又迦葉！十方無量菩薩，或有人從乞手足耳鼻、頭目髓腦、血肉皮骨、聚落城邑、妻子奴婢、象馬車乘、金銀琉璃、車𤦲瑪瑙、珊瑚琥珀、真珠珂貝、衣服飲食。如此乞者，多是住不可思議解脫菩薩，以方便力而往試之，令其堅固。 > 'Furthermore, Kāśyapa, of the boundless bodhisattvas in the ten directions, there are those from whom someone begs for hands, feet, ears, or nose; head, eyes, marrow, or brain; blood, flesh, skin, or bones; hamlets, towns, or cities; wives, children, male or female slaves; elephants, horses, or carriages; gold, silver, or vaiḍūrya; giant clams, carnelian, coral, or amber; genuine pearls, mother-of-pearl, or conch shells; clothing, food, or drink. Those who beg in this manner are mostly bodhisattvas abiding in inconceivable liberation who go to test them through the power of upāya, in order to make them firm.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.48) - [Next: 6.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.50) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.6.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.49) · Pramāṇa