[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 6.52 # 注維摩詰經 6.52 注維摩詰經 6.52 - **Language:** Classical Chinese ### [6.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.52) 肇曰：截人手足、離人妻子、強索國財，生其憂悲，雖有目前小苦，而致永劫大安。是由深觀人根、輕重相權，見近不及遠者非其所能為也。 > \[Seng\]zhao says: Cutting off a person's hands and feet, separating a person's wife and children, and forcefully demanding state wealth produce their grief and sorrow; although there is a small suffering before their eyes, it brings about great peace for eternal eons. This arises from deeply contemplating people's faculties and weighing the light and the heavy; those who see what is near and do not reach what is distant are incapable of doing this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.51) - [Next: 6.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.53) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.6.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.52) · Pramāṇa