[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 6.8 # 注維摩詰經 6.8 注維摩詰經 6.8 - **Language:** Classical Chinese ### [6.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.8) 什曰：不直譏而問者，欲現其所念乖理，進退入負門也。 > \[Kumāra\]jīva says: He did not directly reproach him, but questioned him, wanting to show that his thought diverged from principle, so that whether stepping forward or back he would be at fault. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.7) - [Next: 6.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.9) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.6.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.8) · Pramāṇa