[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.10 # 注維摩詰經 7.10 注維摩詰經 7.10 - **Language:** Classical Chinese ### [7.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.10) 什曰：五無間，罪業也。地獄至餓鬼，惡趣果報也。肇曰：五逆罪必由惱恚生，此罪捨身必入地獄受苦無間也。菩薩示行五逆而無惱恚，是由不以逆為逆故能同逆耳。若以逆為逆者，孰敢同之？ > \[Kumāra\]jīva says: The five acts of immediate retribution are sinful karma. From hell to hungry ghosts are the retributions of evil destinies. \[Seng\]zhao says: The five rebellious sins inevitably arise from vexation and malice; one who commits these sins, upon casting off the body, inevitably enters hell to undergo suffering without intermission. The bodhisattva demonstrates committing the five rebellious sins without vexation or malice; this is because, not considering rebellion as rebellion, he can participate in rebellion. If one considered rebellion as rebellion, who would dare participate in it? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.9) - [Next: 7.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.11) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.10) · Pramāṇa