[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.112 # 注維摩詰經 7.112 注維摩詰經 7.112 - **Language:** Classical Chinese ### [7.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.112) 什曰：轉令從己化也。肇曰：塵勞眾生隨意所化，無非弟子也。生曰：轉眾塵之愚，以為智慧之明，豈非從化義哉。 > \[Kumāra\]jīva says: Transforming them so that they follow one's own teaching. \[Seng\]zhao says: Sentient beings with defiling toils are transformed according to one's will; none are not disciples. \[Dao\]sheng says: To transform the ignorance of the masses of dust into the brightness of wisdom—how could this not be the meaning of following transformation? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.111) - [Next: 7.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.113) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.112) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.112) · Pramāṇa