[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.116 # 注維摩詰經 7.116 注維摩詰經 7.116 - **Language:** Classical Chinese ### [7.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.116) 肇曰：成益我者三十七道品也，可謂善知識乎。生曰：益我以道，由之而成善友義也。 > \[Seng\]zhao says: What accomplishes and benefits me are the thirty-seven factors of awakening; could they not be called good spiritual friends? \[Dao\]sheng says: Benefiting me through the Path, through which one achieves \[awakening\]—this is the meaning of a good friend. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.115) - [Next: 7.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.117) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.116) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.218) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.116) · Pramāṇa