[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.118 # 注維摩詰經 7.118 注維摩詰經 7.118 - **Language:** Classical Chinese ### [7.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.118) 什曰：或有雖為知識，不必能為剋終之伴。或雖為伴，而不為知識。又言伴侶明善始令終，必至道場也。肇曰：六度，大乘之要行。發心為侶，俱至道場，吾真侶也。生曰：我本欲到諸法彼岸，而假諸度得至，伴之良者也。 > \[Kumāra\]jīva says: Some, although spiritual friends, are not necessarily companions until the end. Or, though companions, they are not spiritual friends. It also says: 'companions' illustrates having a good beginning and a fine end, certainly arriving at the bodhimaṇḍa. \[Seng\]zhao says: The six pāramitās are the essential practices of the Mahāyāna. Arousing the mind to be companions and reaching the bodhimaṇḍa together, they are my true companions. \[Dao\]sheng says: I originally wished to reach the other shore of all dharmas, and relying on the various pāramitās I was able to arrive; they are excellent companions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.117) - [Next: 7.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.119) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.118) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.219) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.118) · Pramāṇa