[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.124 # 注維摩詰經 7.124 注維摩詰經 7.124 - **Language:** Classical Chinese ### [7.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.124) 什曰：總持廣納為眾妙之林，奇翫娛心猶如園苑也。生曰：持諸法使不得散失，為園苑義也。 > \[Kumāra\]jīva says: Dhāraṇī broadly gathers, forming a grove of myriad wonders; rare pleasures entertaining the mind are like gardens and parks. \[Dao\]sheng says: Holding all dharmas so that they cannot be scattered and lost is the meaning of a garden and park. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.123) - [Next: 7.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.125) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.124) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.124) · Pramāṇa