[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.152 # 注維摩詰經 7.152 注維摩詰經 7.152 - **Language:** Classical Chinese ### [7.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.152) 什曰：深心信樂，故能修善。處善之先，猶鬘之在首。又云深心發明眾善，亦如華鬘飾形服也。肇曰：深心，法身之上飾，猶華鬘之在首。生曰：華鬘者既為首飾，而束髮使不亂也。深心是檢行之初，故以諭焉。 > \[Kumāra\]jīva says: Because the profound mind has faithful joy, it can cultivate good. Being at the forefront of good is like a garland being upon the head. It is also said that the profound mind elucidates the various goods, just as a flower garland embellishes the body and clothing. > \[Seng\]zhao says: The profound mind is the supreme ornament of the dharmakāya, just as a flower garland is upon the head. > \[Dao\]sheng says: A flower garland serves as a head ornament and binds the hair so it is not disheveled. The profound mind is the beginning of regulating conduct, hence it is used as a metaphor. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.151](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.151) - [Next: 7.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.153) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.152) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.152](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.152) · Pramāṇa