[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.172 # 注維摩詰經 7.172 注維摩詰經 7.172 - **Language:** Classical Chinese ### [7.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.172) 什曰：淨戒除穢，不假香也。肇曰：淨心為澡浴之水，戒具為塗身之香。生曰：戒在形而外勳，為塗身香也。 > \[Kumāra\]jīva says: Pure morality eliminates foulness without relying on perfume. > \[Seng\]zhao says: The pure mind is the bathing water; the complete moral precepts are the perfume for anointing the body. > \[Dao\]sheng says: Morality is situated in the physical form and perfumes the outside, serving as body-anointing perfume. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.171) - [Next: 7.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.173) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.172) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.172) · Pramāṇa