[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.174 # 注維摩詰經 7.174 注維摩詰經 7.174 - **Language:** Classical Chinese ### [7.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.174) 什曰：煩惱有二種斷，一遮斷、二永斷。摧滅，遮斷也。下降伏四魔，永斷也。上說資養四體，體既平健則廣興事業。自此已下是說其事業。生曰：自此已下明其有所云為。 > \[Kumāra\]jīva says: Severing afflictions has two kinds: first, severing by obstruction; second, permanent severing. 'Crushing and destroying' is severing by obstruction. Below, 'subduing the four māras' is permanent severing. Above, nourishing the four limbs was explained; once the body is sound and healthy, one broadly undertakes deeds. From here below, their deeds are explained. > \[Dao\]sheng says: From here below, their actions and deeds are clarified. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.173) - [Next: 7.175](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.175) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.174) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.174](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.174) · Pramāṇa