[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.187 # 注維摩詰經 7.187 注維摩詰經 7.187 - **Language:** Classical Chinese ### [7.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.187) 無數億眾生，俱來請菩薩，一時到其舍，化令向佛道。經書禁呪術、工巧諸伎藝，盡現行此事，饒益諸群生。世間眾道法，悉於中出家。 > Countless kotis of sentient beings / All come inviting the bodhisattva; / At one time \[he\] arrives at their houses / And transforms them, directing them toward the Buddha Way. / Canonical scriptures, prohibitions, incantations, and arts, / As well as handicrafts and various technical skills— / He displays the practice of all these matters, / Benefiting all flocks of sentient beings. / Amid all the doctrinal paths of the world, / He goes forth into homelessness among them all. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.186](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.186) - [Next: 7.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.188) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.187) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.234) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.187) · Pramāṇa