[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.200 # 注維摩詰經 7.200 注維摩詰經 7.200 - **Language:** Classical Chinese ### [7.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.200) 什曰：將來世劫盡時，刀兵起，人壽十歲。婆須蜜從忉利天下生王家作太子，化眾人言：「我等祖父壽命極長。以今瞋恚無慈，故致此短壽。是故汝等當行慈心。」眾人從命，惡心漸薄。此後生子壽二十歲，如是轉續至彌勒時八萬四千歲也。 > \[Kumāra\]jīva says: In future worlds when the kalpa ends, warfare arises, and human lifespan is ten years. Vasumitra descends from Trāyastriṃśa Heaven to be born into a royal house as a crown prince, and converts the multitude, saying, 'Our ancestors had extremely long lifespans. Because of current anger and lack of compassion, we have incurred this short lifespan. Therefore you must practice a mind of benevolence.' The multitude obeyed the command, and evil thoughts gradually diminished. Thereafter the children born had a lifespan of twenty years, and in this way it continued progressively until the time of Maitreya, when it reaches eighty-four thousand years. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.199) - [Next: 7.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.201) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.200) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.59) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.200) · Pramāṇa