[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.201 # 注維摩詰經 7.201 注維摩詰經 7.201 - **Language:** Classical Chinese ### [7.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.201) 化彼諸眾生，令住無諍地。若有大戰陣，立之以等力，菩薩現威勢，降伏使和安。 > Converting those sentient beings, / Causing them to abide on the ground of non-contention. / If there is a great battle array, / He balances them with equal force; / The bodhisattva manifests authoritative power, / Subduing them and causing them to be harmonious and peaceful. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.200) - [Next: 7.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.202) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.201) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.201) · Pramāṇa