[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.213 # 注維摩詰經 7.213 注維摩詰經 7.213 - **Language:** Classical Chinese ### [7.213](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.213) 其有恐懼者，居前而慰安，先施以無畏，後令發道心。或現離婬欲，為五通仙人，開導諸群生，令住戒忍慈。 > For those who are terrified, / He stands before them and comforts them, / First bestowing fearlessness, / And later causing them to arouse the intention for the Way. / Or manifesting departure from lustful desires, / Acting as a sage of the five supernatural knowledges, / Instructing and guiding all flocks of sentient beings, / Causing them to abide in morality, patience, and benevolence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.212](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.212) - [Next: 7.214](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.214) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.213) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.213](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.213) · Pramāṇa