[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.21 # 注維摩詰經 7.21 注維摩詰經 7.21 - **Language:** Classical Chinese ### [7.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.21) 示行慳貪而捨內外所有不惜身命，示行毀禁而安住淨戒乃至小罪猶懷大懼，示行瞋恚而常慈忍，示行懈怠而勤修功德，示行亂意而常念定，示行愚癡而通達世間出世間慧。 > They appear to practice stinginess and greed while relinquishing all internal and external possessions without sparing their body or life; they appear to violate the prohibitions while abiding peacefully in pure precepts, fearing even minor faults with great dread; they appear to practice anger while always abiding in benevolence and patience; they appear to practice indolence while diligently cultivating merit; they appear to have distracted thoughts while constantly mindful in meditation; they appear to practice delusion while penetrating worldly and supramundane wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.20) - [Next: 7.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.22) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.21) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.179) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.134) — Classical Chinese - [維摩經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1781.5.5.1) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.21) · Pramāṇa