[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.47 # 注維摩詰經 7.47 注維摩詰經 7.47 - **Language:** Classical Chinese ### [7.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.47) 現於訥鈍而成就辯才總持無失，示入邪濟而以正濟。 > They appear slow of speech and dull while perfecting eloquence and dhāraṇī without loss; they appear to enter heterodox crossings while taking them across with the correct crossing, > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.46) - [Next: 7.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.48) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.47) · Pramāṇa