[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.54 # 注維摩詰經 7.54 注維摩詰經 7.54 - **Language:** Classical Chinese ### [7.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.54) 肇曰：現身涅槃而方入生死。自上所列於菩薩皆為非道，而處之無閡，乃所以為道，故曰通達佛道也。 > \[Seng\]zhao says: They manifest a body in nirvāṇa while just then entering saṃsāra. All the things listed above are non-paths for a bodhisattva, yet dwelling in them without hindrance is precisely how they make them the path; thus it is called 'penetrating the Buddha path'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.53) - [Next: 7.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.55) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.54) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.191) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.54) · Pramāṇa