[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 7.93 # 注維摩詰經 7.93 注維摩詰經 7.93 - **Language:** Classical Chinese ### [7.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.93) 爾時會中有一菩薩名普現色身，問維摩詰言：居士父母妻子親戚眷屬吏民知識悉為是誰？奴婢僮僕象馬車乘皆何所在。 > At that time in the assembly there was a bodhisattva named Universal Manifestation of Physical Form, who asked Vimalakīrti, saying: "Householder, who are your father, mother, wife, children, relatives, retinue, officials, and acquaintances? Where are your male and female slaves, servants, elephants, horses, and carriages?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.92](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.92) - [Next: 7.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.94) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.7.93) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.211) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.140) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.93](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.93) · Pramāṇa