[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.107 # 注維摩詰經 8.107 注維摩詰經 8.107 - **Language:** Classical Chinese ### [8.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.107) 寶印手菩薩曰：樂涅槃、不樂世間為二，若不樂涅槃、不厭世間則無有二。所以者何？若有縛則有解，若本無縛其誰求解？無縛無解則無樂厭，是為入不二法門。 > The Bodhisattva Jewel-Seal Hand said, "Delighting in nirvāṇa and not delighting in the world constitute duality. If one does not delight in nirvāṇa and does not revile the world, duality does not exist. Why is this? If there is bondage, there is liberation. If fundamentally there is no bondage, who would seek liberation? Where there is neither bondage nor liberation, there is neither delight nor aversion; this is entering the Dharma gate of non-duality." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.106) - [Next: 8.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.108) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.107) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.275) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.173) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.107) · Pramāṇa