[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.12 # 注維摩詰經 8.12 注維摩詰經 8.12 - **Language:** Classical Chinese ### [8.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.12) 什曰：不眴有三義，一如天；二愛敬佛身，諦觀不眴；三心無塵翳，慧眼常開。 > \[Kumāra\]jīva says: 'Unblinking' has three meanings: first, like the gods; second, out of love and reverence for the Buddha's body, beholding it closely without blinking; third, the mind is free of dust and film, and the eye of wisdom is constantly open. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.11) - [Next: 8.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.13) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.12) · Pramāṇa