[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.146 # 注維摩詰經 8.146 注維摩詰經 8.146 - **Language:** Classical Chinese ### [8.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.146) 什曰：欲令聞而信者發道心也。此三事，請飯之意也。肇曰：餘，卑遜言也。彼土因香以通大道；此國眾生志意狹劣，故請香飯之餘，以弘佛事也。 > \[Kumāra\]jīva says: He wishes to cause those who hear and believe to arouse the aspiration for awakening. These three matters are the purpose of requesting the food. \[Seng\]zhao says: 'Remnants' is an expression of humility. That land uses fragrance to open up the Great Way; sentient beings of this realm have narrow and inferior aspirations, so he requests the remnants of the fragrant food to broadly carry out buddha-work. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.145) - [Next: 8.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.147) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.146) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.299) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.146) · Pramāṇa