[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.167 # 注維摩詰經 8.167 注維摩詰經 8.167 - **Language:** Classical Chinese ### [8.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.167) 化菩薩曰：勿以聲聞小德小智稱量如來無量福慧。 > The illusory bodhisattva said: "Do not, with the small virtue and small wisdom of a śrāvaka, measure the boundless merit and wisdom of the Tathāgata. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.166) - [Next: 8.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.168) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.167) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.319) — Classical Chinese - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.41) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.167) · Pramāṇa