[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.189 # 注維摩詰經 8.189 注維摩詰經 8.189 - **Language:** Classical Chinese ### [8.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.189) 譬如象馬𢤱悷不調，加諸楚毒乃至徹骨然後調伏。 > It is like an elephant or a horse that is stubborn and untamed: one applies severe beatings to it even until they penetrate to the bone, and only then is it subdued. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.188) - [Next: 8.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.190) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.189) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [說無垢稱經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-xuanzang.5.34) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.189) · Pramāṇa