[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.193 # 注維摩詰經 8.193 注維摩詰經 8.193 - **Language:** Classical Chinese ### [8.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.193) 彼諸菩薩聞說是已，皆曰：未曾有也。如世尊釋迦牟尼佛隱其無量自在之力，乃以貧所樂法度脫眾生。 > When those bodhisattvas heard this spoken, they all said: 'It is unprecedented! How the World-Honoured One Śākyamuni Buddha conceals his immeasurable, sovereign power, and instead delivers sentient beings by means of teachings pleasing to the poor!' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.192) - [Next: 8.194](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.194) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.193) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.334) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.193) · Pramāṇa