[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.195 # 注維摩詰經 8.195 注維摩詰經 8.195 - **Language:** Classical Chinese ### [8.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.195) 斯諸菩薩亦能勞謙，以無量大悲生是佛土。維摩詰言：此土菩薩於諸眾生大悲堅固，誠如所言。 > 'These bodhisattvas are also able to bear toil and be humble, being born in this buddha-land with immeasurable great compassion.' Vimalakīrti said: 'The great compassion of the bodhisattvas of this land toward sentient beings is firm; it is truly as you have said. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.194](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.194) - [Next: 8.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.196) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.195) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.43) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.195](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.195) · Pramāṇa