[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.197 # 注維摩詰經 8.197 注維摩詰經 8.197 - **Language:** Classical Chinese ### [8.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.197) 然其一世饒益眾生，多於彼國百千劫行。 > 'However, their benefiting of sentient beings in a single lifetime exceeds hundreds of thousands of kalpas of practice in that land. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.196](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.196) - [Next: 8.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.198) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.197) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.336) — Classical Chinese - [維摩經義記卷第四](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769.4.35) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.197](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.197) · Pramāṇa