[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.199 # 注維摩詰經 8.199 注維摩詰經 8.199 - **Language:** Classical Chinese ### [8.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.199) 所以者何？此娑婆世界有十事善法，諸餘淨土之所無有。何等為十？以布施攝貧窮、以淨戒攝毀禁、以忍辱攝瞋恚、以精進攝懈怠、以禪定攝亂意、以智慧攝愚癡。 > 'Why is this? This sahā-world has ten good dharmas that other pure lands do not possess. What are the ten? Gathering the impoverished through giving; gathering those who violate prohibitions through pure precepts; gathering the angry through forbearance; gathering the indolent through diligence; gathering the distracted through dhyāna-concentration; gathering the ignorant through wisdom; > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.198) - [Next: 8.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.200) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.199) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.337) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.199) · Pramāṇa