[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.201 # 注維摩詰經 8.201 注維摩詰經 8.201 - **Language:** Classical Chinese ### [8.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.201) 說除難法度八難者、以大乘法度樂小乘者、以諸善根濟無德者、常以四攝成就眾生，是為十。 > 'delivering those in the eight difficulties through teaching the dharmas that remove difficulties; delivering those who delight in the Hinayana through the teachings of the Mahāyāna; saving those lacking virtue through various roots of goodness; and constantly maturing sentient beings through the four means of embracing. These are the ten.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.200) - [Next: 8.202](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.202) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.201) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.20) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.201](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.201) · Pramāṇa