[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.205 # 注維摩詰經 8.205 注維摩詰經 8.205 - **Language:** Classical Chinese ### [8.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.205) 維摩詰言：菩薩成就八法，於此世界行無瘡疣、生于淨土。何等為八？饒益眾生而不望報，代一切眾生受諸苦惱，所作功德盡以施之。 > Vimalakīrti said: 'A bodhisattva who accomplishes eight dharmas practices in this world without blemish and is born in a pure land. What are the eight? Benefiting sentient beings without expecting reward; taking on all suffering and vexation on behalf of all sentient beings; and dedicating all the merit one has produced to them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.204](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.204) - [Next: 8.206](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.206) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.205) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.339) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.22) — Classical Chinese - [萬善同歸集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.1.81) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.205](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.205) · Pramāṇa