[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.216 # 注維摩詰經 8.216 注維摩詰經 8.216 - **Language:** Classical Chinese ### [8.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.216) 什曰。推其致供之由，由於宿行，嫉之無益、宜應修善，以理處心故嫉不生也。 > \[Kumāra\]jīva says: Tracing the cause of receiving offerings, it is due to past practices. Envying them brings no benefit; one should cultivate goodness oneself. Because one situates the mind in principle, envy does not arise. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.215) - [Next: 8.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.217) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.216) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.216) · Pramāṇa