[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.28 # 注維摩詰經 8.28 注維摩詰經 8.28 - **Language:** Classical Chinese ### [8.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.28) 什曰：惑心微起名為動，取相深著名為念，始終為異耳。無取，遣受也。肇曰：情發為動，想我為念也。 > \[Kumāra\]jīva says: When the deluded mind subtly arises, this is called 'agitation'; when it apprehends characteristics and deeply attaches to them, this is called 'thought'. They differ only as beginning and end. Being without apprehension dispels reception. \[Seng\]zhao says: The arousal of emotion is agitation; conceptualising a self is thought. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.27) - [Next: 8.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.29) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.28) · Pramāṇa