[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.29 # 注維摩詰經 8.29 注維摩詰經 8.29 - **Language:** Classical Chinese ### [8.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.29) 不動則無念，無念即無分別。通達此者是為入不二法門。善眼菩薩曰：一相無相為二，若知一相即是無相，亦不取無相，入於平等，是為入不二法門。 > Without agitation there is no thought, and without thought there is no conceptual discrimination. Penetrating this is entering the Dharma-door of non-duality.” Bodhisattva Sunetra said: “A single characteristic and signlessness constitute duality. If one knows that the single characteristic is itself signlessness, and yet does not grasp at signlessness, entering into equanimity, this is entering the Dharma-door of non-duality.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.28) - [Next: 8.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.30) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.29) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.251) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.150) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.29) · Pramāṇa