[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.36 # 注維摩詰經 8.36 注維摩詰經 8.36 - **Language:** Classical Chinese ### [8.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.36) 什曰：一切有漏善心，及善身口業，無漏乃至涅槃，名為善。一切煩惱所作身口業，名不善也。 > \[Kumāra\]jīva says: All wholesome minds with outflows, as well as wholesome bodily and verbal actions, and the outflow-free states up to nirvāṇa, are called 'wholesome'. All bodily and verbal actions performed under defilements are called 'unwholesome'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.35) - [Next: 8.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.37) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.36) · Pramāṇa