[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.43 # 注維摩詰經 8.43 注維摩詰經 8.43 - **Language:** Classical Chinese ### [8.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.43) 有漏、無漏為二，若得諸法等，則不起漏不漏想，不著於相亦不住無相，是為入不二法門。淨解菩薩曰：有為、無為為二，若離一切數則心如虛空，以清淨慧無所閡者，是為入不二法門。那羅延菩薩曰：世間出世間為二。 > “With outflows and without outflows constitute duality. If one attains the equality of all dharmas, one gives rise to no conception of outflows or no-outflows, does not attach to characteristics, and does not abide in signlessness. This is entering the Dharma-door of non-duality.” Bodhisattva Śuddhadhimukti said: “The conditioned and the unconditioned constitute duality. If one departs from all enumeration, the mind is like empty space; unobstructed by virtue of pure wisdom, this is entering the Dharma-door of non-duality.” Bodhisattva Nārāyaṇa said: “The mundane and the supramundane constitute duality. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.42) - [Next: 8.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.44) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.43) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.257) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.154) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.43) · Pramāṇa