[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 8.8 # 注維摩詰經 8.8 注維摩詰經 8.8 - **Language:** Classical Chinese ### [8.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.8) 肇曰：滅者，滅生耳。若悟無生，滅何所滅？此即無生法忍也。此菩薩因觀生滅以悟道，故說己所解為不二法門也。下皆類爾。萬法云云離真皆名二，故以不二為言。 > \[Seng\]zhao says: Cessation is merely the cessation of arising. If one awakens to non-arising, what is there for cessation to cease? This is precisely the forbearance of the non-arising of dharmas. This bodhisattva awakened to the Way through contemplating arising and cessation; therefore he speaks of what he understands as the Dharma gate of non-duality. Those below are all analogous to this. The myriad dharmas in their variety, when separated from the real, are all called 'two'; therefore it is spoken of as 'non-dual'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.7) - [Next: 8.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.9) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.8.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.8) · Pramāṇa