[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.100 # 注維摩詰經 9.100 注維摩詰經 9.100 - **Language:** Classical Chinese ### [9.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.100) 什曰：盡有二種，一無為盡、二有為盡。有為盡，無常遷滅盡也。無為盡，智慧斷令滅盡也。今言盡門，是有為無常盡也。言無閡，於二事不閡也。不盡功德有為，無凡夫閡也；不住無為，無二乘閡也。 > \[Kumāra\]jīva says: 'Exhaustible' has two kinds: first, unconditioned exhaustion; second, conditioned exhaustion. Conditioned exhaustion is the exhaustion through impermanent change and cessation. Unconditioned exhaustion is the wisdom that cuts off and causes extinction. Here, the 'exhaustible gateway' refers to the conditioned, impermanent exhaustion. 'Unobstructed' means not being obstructed by either of the two matters. Not exhausting conditioned meritorious virtues avoids the obstruction of the pṛthagjana; not dwelling in the unconditioned avoids the obstruction of the two vehicles. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.99) - [Next: 9.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.101) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.100) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.100) · Pramāṇa