[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.102 # 注維摩詰經 9.102 注維摩詰經 9.102 - **Language:** Classical Chinese ### [9.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.102) 生曰：欲還彼土，迹在捨此之彼，是自濟之懷於菩薩為縛矣。若解脫之者，是其法也。 > \[Dao\]sheng says: Wishing to return to that land, the manifest trace lies in relinquishing this place for that one; this intention to rescue oneself alone constitutes bondage for a bodhisattva. If one is to be liberated from it, this is that Dharma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.101) - [Next: 9.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.103) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.102) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.102) · Pramāṇa