[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.132 # 注維摩詰經 9.132 注維摩詰經 9.132 - **Language:** Classical Chinese ### [9.132](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.132) 什曰：念邪則生累，念正則累消，故化令正憶念。 > \[Kumāra\]jīva says: When one attends to the erroneous, entanglements arise; when one attends to the correct, entanglements dissolve. Hence, \[the bodhisattvas\] convert them and cause them to have right mindfulness. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.131) - [Next: 9.133](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.133) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.132) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.132](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.132) · Pramāṇa