[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.134 # 注維摩詰經 9.134 注維摩詰經 9.134 - **Language:** Classical Chinese ### [9.134](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.134) 什曰：出家離欲及禪定智慧，離諸妄想，悉名遠離樂。假以求道，非所貴也。肇曰：獨善之道何足貴乎？ > \[Kumāra\]jīva says: Going forth from the household, detachment from desire, as well as dhyāna-concentration and wisdom free from all conceptual discrimination—all these are called the joy of detachment. Though employed provisionally to seek the Way, they are not what is valued \[as the ultimate\]. \[Seng\]zhao says: How could the path of personal perfection alone be worthy of esteem? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.133](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.133) - [Next: 9.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.135) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.134) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.134](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.134) · Pramāṇa