[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775) › 9.144 # 注維摩詰經 9.144 注維摩詰經 9.144 - **Language:** Classical Chinese ### [9.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.144) 什曰：捨諸所有，謂身命及國城妻子悉能棄捨，給施眾生。給眾生時，了知此施必能具足一切智。明見因果，施而無悔也。肇曰：凡所施與，妙期有在。又審因果之不虛也。 > \[Kumāra\]jīva says: 'Abandoning all possessions' means that they are capable of relinquishing their own bodies and lives, as well as kingdoms, cities, wives, and children, bestowing them as gifts to sentient beings. When bestowing them on sentient beings, they clearly comprehend that this giving will certainly make omniscience complete. Seeing cause and effect clearly, they give without regret. \[Seng\]zhao says: Whatever is bestowed has a wondrous ultimate goal. Furthermore, they examine cause and effect to be not in vain. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.143) - [Next: 9.145](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.145) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775~en-mt.9.144) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.144) · Pramāṇa